Allison Horsley, Literal Translator
Photo by Wayne Armstrong
Literal Translator for Libby Appel: Three Sisters, Uncle Vanya, Seagull, The Cherry Orchard.
Broadway/Commercial Dramaturgy: Jersey Boys (Broadway, London, Toronto, Las Vegas, National Tours), Dracula the Musical (Broadway research).
Regional Theatre Dramaturgy: The Seagull (Kitchen Dog Theater Company); Eventide, Plainsong, 1001 (Denver Center Theatre Company); The Cherry Orchard (Oregon Shakesepare Festival); Zhivago, Private Fittings, Paris Commune, Jersey Boys, Guitar, West of the 5, Bay and the Spectacles of Doom (La Jolla Playhouse); The Real Thing, Be Aggressive, Of Mice and Men (Dallas Theater Center); Three Tall Women (Center Stage); The Birds, Betrayal (Yale Repertory Theatre).
Other credits: Assistant Professor (current), University of Denver; mentor for O’Neill National Music Theatre Conference; reader for O’Neill Playwrights Conference; reader for Sundance Theatre Institute.
Education & Awards: MFA (Dramaturgy and Dramatic Criticism), Yale School of Drama; BA (Russian and Theatre), University of Denver. Recipient, AHSS Dean’s Faculty Research Fund, AHSS Dean’s Fund for Excellence.